5 expertas en lengua de señas que debes conocer
La comunicación es la base de toda humanidad, nos permite compartir ideas, enseñar, formar vínculos, crear cultura basada en intereses comunes y participar de forma activa en la sociedad. Por lo tanto, es vital que todos tengan acceso a un sistema que cumpla con sus necesidades para expresarse libremente. Tal es el caso de la comunidad sorda, la cual ha desarrollado su propio lenguaje basado en una estructura de señas para integrarse con naturalidad al colectivo de oyentes.
Hoy, con motivo de la celebración del Día Internacional de los Intérpretes de Señas, queremos destacar el trabajo de 5 mujeres que han dedicado su vida a servir de puente entre la comunidad de oyentes y sordos, impulsando la unión y garantizando la igualdad de oportunidades en la sociedad.
Johanny Florentino León
Es una intérprete y maestra de lengua de señas con más de 15 años laborando para la comunidad sorda de República Dominicana; Forma parte de los fundadores de la Asociación Nacional de Intérpretes de Lengua de Señas de la República Dominicana, ANILESRED, donde fue secretaria del consejo directivo durante 10 años. Asimismo, Florentino es autora, junto a otros colegas, del Manual de Código ético de los Intérpretes de Lengua de señas de Rep. Dom. Además, fue representante dominicana de la Asociación Mundial de Intérpretes por más de 5 años.
Su interés por la lengua de señas surgió por el deseo personal de enseñar a los sordos sobre la palabra de Dios. A partir de entonces, se convirtió en su pasión y carrera profesional, llevándola instruirse y recibir múltiples capacitaciones en el área, tanto localmente como fuera del país.
“Mi objetivo con la lengua de señas es seguir conectada con la comunidad sorda a través de ella. Por otro lado, seguir enseñándola a otros para que puedan acceder a la comunicación con las personas sordas. De la misma manera, que esta lengua llegue a ser oficial y tenga un reconocimiento pleno en la sociedad dominicana, a través de su uso en todas partes”.
Actualmente, Johanny se desempeña como encargada del departamento de Lengua de Señas de la Escuela Nacional para Sordos, ENAPSOR.
Priscila Taveras Cueto
Priscila es una profesional sorda, Licenciada en Educación Especial. Es directora y fundadora de la fundación Hablemos en Señas RD, un proyecto que nace con el objetivo de unir la comunidad de oyentes con la sorda, impartiendo cursos de lengua de señas para promover una comunicación fluida y, al mismo tiempo, que los oyentes puedan conocer un poco más sobre la cultura sorda.
La lengua de señas es su primer idioma, por lo que su interés en servir a la comunidad sorda surgió de manera natural. Además, el sistema ya era dominado en su familia, ya que tiene otro hermano sordo.
La pasión y dedicación de Priscila están orientadas a promover una mejor comprensión y accesibilidad para las personas sordas, así como a enseñar y crear conciencia sobre la importancia del uso de la lengua de señas en diferentes contextos.
“Para mí, la lengua de señas es mucho más que un simple medio de comunicación. Lo considero un verdadero «código de amor», expresado en comprensión, interés, crecimiento, unidad, creatividad, oportunidades, una ventana al mundo, identidad, seguridad y desarrollo”.
Actualmente, es docente en la Escuela Nacional para Sordos y sigue construyendo puentes para impulsar la comunicación entre sordos y oyentes, a través de su proyecto “Hablemos en Señas RD”.
Greysi García Grullón
Greysi es una educadora, con estudios en Psicología Educativa. Es intérprete de lengua de señas desde 1995, y aprendió el sistema gracias a su hermano mayor, que era una persona sorda.
Su trayectoria inició con estudios en 1995, con facilitadores extranjeros de Puerto Rico y Saint Thomas. Fue maestra de la Escuela Nacional para Sordos durante más de 15 años, facilitadora de sensibilización en materia de discapacidad e intérprete de señas en el CONADIS y presidenta de la Asociación Nacional de Intérpretes de República Dominicana, ANILESRED, en dos gestiones.
Además, ha tenido la oportunidad de afianzar sus conocimientos formándose en el área, incluyendo participaciones en eventos internacionales como la Asociación Mundial de Intérpretes en Lengua de Señas, WASLI, y la Certicación Nacional de Intérprete de señas.
«Objetivo con la lengua de señas es garantizar la autonomía de las personas Sordas para su participación en la sociedad, impulsando la profesionalidad de las mismas con la alfabetización, la educación y la interpretación universitaria».
Greysi García Grullón
Juana E. González Guerrero de Quinlan
Juana es docente desde los 20 años. Su trayectoria con el sistema de señas inició cuando su hijo mayor tuvo sordera conductiva temporal y, desde ese momento, comenzó el interés de aprender para poder comunicarse, ya que no tenía certeza de que pudiera escuchar de nuevo.
«La lengua de señas es un idioma hermoso, fascinante, enriquece igual que cualquier idioma al que lo aprende. Mi objetivo es seguir usando la Lengua de Señas para comunicar lo más claro y efectivamente con la comunidad sorda».
Juana E. González Guerrero
Actualmente, continúa ejerciendo la Dirección Académica del Instituto para Sordos Santa Rosa, encargada de coordinar a los intérpretes de la lengua de señas.
Merlyna de Jesús
Merlyna es una intérprete 23 años y ejerce su profesión en la Alcadía del Distrito Nacional. Ha tenido la oportunidad de actuar como intérprete en conciertos como Bad Bunny y Morat, llevando la inclusión hasta los conciertos para que las personas con discapacidad puedan disfrutar. Además, es CEO, junto a su hermana, de una agencia de intérpretes llamada Coda Interpretaciones.
Merlyna está familiarizada con el sistema desde muy temprana edad, ya que sus padres se encargaron de enseñarle, y a los 6 meses ya sabía decir cosas básicas. Considera que la lengua de señas su idioma materno, pues antes de hablar español ya estaba hablando en señas.
Es importante destacar que, a pesar de su corta edad, lleva más de 15 años colaborando de forma activa y luchando por los derechos de las personas con discapacidad. A sus 14 años, convencida por su vocación de ayudar a las personas, formó una fundación llamada No Estás Solo (NES).
«Con mi trabajo busco ayudar a que más personas tengan acceso a un estilo de vida igual al de todos nosotros. Además, poder romper con las barreras que existen en la sociedad».
Actualmente, continúa colaborando de forma desinteresada con fundaciones.
La celebración del Día Internacional de los Intérpretes de Señas, así como el Día Internacional de la Lengua de Señas, es una gran oportunidad para que la comunidad de oyentes se interese por instruirse en el sistema, impulsando la construcción de puentes comunicacionales que permitan romper con los límites que les impiden formar vínculos con la cultura sorda. Asimismo, la formación en la lengua de señas garantiza la completa accesibilidad e igualdad de derechos para las personas con discapacidad auditiva y oral.
